Badr Interactive Engineering
Berbagi pengalaman untuk menciptakan software yang lebih baik

Laravel Locale Message Terjemahan Bahasa Indonesia

by Yahya Muhammad  -  16 Feb 2016

Untuk kamu-kamu para laravelian (maksa :p), mungkin sudah tak asing dengan fitur Localization yang ada di dalam Laravel. Penggunaannya pun gampang banget, tinggal panggil trans($key) di view tempat sebuah string itu diperlukan, dan tadaa muncul lah string yang dimaksud, sesuai dengan setting-an bahasa di dalam config/app.php. Untuk cara pakai yang lengkap silakan merujuk ke dokumentasinya.

Secara default, Laravel menyediakan beberapa file pada folder resource/lang/en yang digunakan untuk beberapa keperluan umum, contohnya pesan validasi error ketika submit form. File yang tersedia bisa bervariasi tergantung versi laravel yang dipakai, namun umumnya ada file validation.php yang berisi pesan error ketika memvalidasi form. Nah berhubung baru ada yang versi bahasa Inggris, saya ingin berbagi terjemahan bahasa Indonesia-nya.

Cara pakainya cukup mudah:

  1. Set locale aplikasi ke id
  2. Buat folder id di resource/lang atau gampangnya copy folder en terus rename jadi id
  3. Copy text di bawah yang sesuai dengan nama filenya ke file yang ada di folder id tadi
  4. Like this post (eh gak ada ya? :p)

validation.php

Copy paste text di bawah ini sesuai kebutuhan:

<?php

return array(

    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Validation Language Lines
    |--------------------------------------------------------------------------
    |
    | The following language lines contain the default error messages used by
    | the validator class. Some of these rules have multiple versions such
    | as the size rules. Feel free to tweak each of these messages here.
    |
    */

    'accepted'             => ':attribute harus diterima.',
    'active_url'           => 'Kolom :attribute bukan URL yang valid.',
    'after'                => 'Kolom :attribute harus tanggal setelah :date.',
    'alpha'                => 'Kolom :attribute hanya boleh memuat huruf.',
    'alpha_dash'           => 'Kolom :attribute hanya boleh memuat huruf, angka, dan strip.',
    'alpha_num'            => 'Kolom :attribute hanya boleh memuat huruf dan angka.',
    'array'                => 'Kolom :attribute harus pilihan lebih dari satu.',
    'before'               => 'Kolom :attribute harus tanggal sebelum :date.',
    'between'              => array(
        'numeric' => 'Kolom :attribute harus antara :min dan :max.',
        'file'    => 'Kolom :attribute harus antara :min dan :max kilobytes.',
        'string'  => 'Kolom :attribute harus antara :min dan :max karakter.',
        'array'   => 'Kolom :attribute harus berukuran antara :min dan :max.',
    ),
    'boolean'              => 'Kolom :attribute harus true atau false.',
    'confirmed'            => 'Kolom konfirmasi :attribute tidak cocok.',
    'date'                 => 'Kolom :attribute bukan tanggal yang benar.',
    'date_format'          => 'Kolom :attribute tidak cocok dengan format tanggal :format.',
    'different'            => 'Kolom :attribute dan :other harus berbeda.',
    'digits'               => 'Kolom :attribute harus :digits digit.',
    'digits_between'       => 'Kolom :attribute harus antara :min dan :max digit.',
    'email'                => 'Kolom :attribute harus alamat email yang valid.',
    'exists'               => 'Kolom :attribute yang dipilih tidak valid.',
    'filled'               => 'Kolom :attribute harus diisi.',
    'image'                => 'Kolom :attribute harus sebuah berkas gambar.',
    'in'                   => 'Kolom :attribute tidak valid.',
    'integer'              => 'Kolom :attribute harus angka bulat.',
    'ip'                   => 'Kolom :attribute harus alamat IP yang valid.',
    'json'                 => 'Kolom :attribute harus string JSON yang valid.',
    'max'                  => array(
        'numeric' => 'Kolom :attribute tidak boleh lebih besar dari :max.',
        'file'    => 'Kolom :attribute tidak boleh lebih besar dari :max kilobytes.',
        'string'  => 'Kolom :attribute tidak boleh lebih besar dari :max characters.',
        'array'   => 'Kolom :attribute tidak boleh lebih banyak dari :max items.',
    ),
    'mimes'                => 'Kolom :attribute harus berkas dengan tipe: :values.',
    'min'                  => array(
        'numeric' => 'Kolom :attribute paling kecil bernilai :min.',
        'file'    => 'Kolom :attribute paling kecil berukuran :min kilobytes.',
        'string'  => 'Kolom :attribute paling sedikit :min karakter.',
        'array'   => 'Kolom :attribute harus punya paling sedikit :min item.',
    ),
    'not_in'               => 'Kolom :attribute yang dipilih tidak valid.',
    'numeric'              => 'Kolom :attribute harus berupa angka.',
    'regex'                => 'Format :attribute tidak valid.',
    'required'             => 'Kolom :attribute harus diisi.',
    'required_if'          => 'Kolom :attribute dibutuhkan jika :other berisi :value.',
    'required_unless'      => 'Kolom :attribute dibutuhkan kecuali jika :other berisi :values.',
    'required_with'        => 'Kolom :attribute dibutuhkan jika :values ada.',
    'required_with_all'    => 'Kolom :attribute dibutuhkan jika :values ada.',
    'required_without'     => 'Kolom :attribute dibutuhkan jika :values tidak ada.',
    'required_without_all' => 'Kolom :attribute dibutuhkan jika semua :values tidak ada.',
    'same'                 => 'Kolom :attribute dan :other harus sama.',
    'size'                 => array(
        'numeric' => 'Kolom :attribute harus sama dengan :size.',
        'file'    => 'Kolom :attribute harus berukuran :size kilobytes.',
        'string'  => 'Kolom :attribute harus sebanyak :size karakter.',
        'array'   => 'Kolom :attribute harus berisi tepat :size item.',
    ),
    'string'               => 'Kolom :attribute harus berupa isian teks.',
    'timezone'             => 'Kolom :attribute harus berupa zona waktu yang valid.',
    'unique'               => 'Kolom :attribute sudah terdaftar di sistem.',
    'url'                  => 'Format :attribute tidak valid.',

);

password.php

<?php

return [

    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Password Reminder Language Lines
    |--------------------------------------------------------------------------
    |
    | The following language lines are the default lines which match reasons
    | that are given by the password broker for a password update attempt
    | has failed, such as for an invalid token or invalid new password.
    |
    */

    'password' => 'Kata sandi harus memiliki minimal 6 karakter dan sama persis dengan konfirmasi kata sandi.',
    'reset' => 'Kata sandi Anda telah diubah!',
    'sent' => 'Kami telah mengirim email berisi tautan untuk mengatur ulang kata sandi Anda!',
    'token' => 'Token untuk mengubah kata sandi tidak valid.',

];

Related Posts